鼓 / 楼 / 西 / 戏 / 剧
DrumTower West Theatre- 我 喜 歡 有 點 不 同-
来自高加索的古老回响
以当代戏剧的仪式
将诗歌还给舞台
《一切都是真的》灵感源自在世文学经典作家贝西克·哈拉纳乌利（Besik Kharanauli）的作品《死者之歌》（The Song of the Dead）——这是一场与大地的对话，换言之，也是与自我的对话。
“勿被任何人欺骗，勿信任何人；不许任何人翻动我们的坟墓；记住，一切都是真的！”
《一切都是真的》是对过去、现在与未来的重新诠释，亦是一次警示。一场关于“世界末日”的对话——而“末日”亦是新开端的可能。
以贝西克·哈拉纳乌利的诗篇为灵魂
以图马尼什维利剧院的匠心为躯体
导演伊万·（瓦诺）·胡齐什维利
携主演姆齐亚·阿拉布利
邀你步入一场
与生命、自然、祖国的对话
图马尼什维利剧院以格鲁吉亚著名的戏剧导演和教师米哈伊尔·图马尼什维利命名。在苏联时期以及后来的格鲁吉亚独立时期，它都是戏剧艺术创新的重要阵地，致力于排演兼具民族特色与世界视野的戏剧作品。剧院擅长将文学经典与现代舞台语汇相结合，作品常常充满哲学思辨和仪式感，并积极探索新的艺术表达方式。《一切都是真的》就是应法国勒维尔格鲁吉亚节的邀请而专门创作的，并在该艺术节上完成了全球首演。
《一切都是真的》是一项关于如何将诗歌转化为舞台表演的尝试——以语言为音律，以肢体为表达，以传统服饰营造出彰显大地力量的仪式感。
格鲁吉亚媒体评论：“瓦诺·胡齐什维利通过姆齐亚·阿拉布利，将贝西克·哈拉纳乌利的文本演绎成一场神秘的交响，使其类似于一场仪式，并让观众成为了这场仪式的参与者。这首诗意而英雄的文本，完全摒弃了陈腐的激昂、戏剧性的夸张和舞台的虚假。
创作团队为营造神秘氛围贡献良多：祖拉·戈戈别里泽设计的独特戏服与道具功不可没。而为了强化这种氛围对观众的感染力，姆齐亚·阿拉布利以朗诵-吟唱的形式进行表演，这承载着一种类似祈祷的功能。演员的每一个步伐、每一个动作和行为，都是演出中有机且合乎逻辑的组成部分，而非生硬嵌入的、孤立的舞蹈片段。”
“姆齐亚·阿拉布利的外形、舞台魅力、如激光般穿透观众席的眼神、独特的音色及其力量、精准的舞台语言、以及从舞台上传达出的清晰吐字——所有这些元素都使她脱颖而出，成为我们这个时代戏剧界一位引人注目、令人难忘的演员。“
“在当代格鲁吉亚剧院，能够从舞台上听到如此健全、充满力量的声音，已然成为一种奢求。
因此，每一次这样的光芒闪现，都重新点燃我的希望。”
词语，从纸页苏醒
化作回荡于空间的音律
肢体，挣脱言语的束缚
以静默的舞蹈与手势
言说那些不可言说之物
古老的服饰与歌谣
是大地之灵的当代祭仪
步入一个真实与神秘交织的场域
去倾听，风、火、土、水的古老契约
去感受，你的生命脉搏
如何与无垠宇宙同频共振
万物有灵，并非传说
一切皆真，即在此时
主创简介
作者｜贝西克·哈拉纳乌利（Besik Kharanauli）
1939年出生于格鲁吉亚蒂亚内蒂（Tianeti），1962年毕业于伊万·贾瓦希什维利第比利斯大学（Ivane Javakhishvili Tbilisi University）语文学系。毕业后曾任职于文艺出版社及文学杂志《Mnatobi》。
1954年开启文学创作生涯，著有20余部诗集及2部小说。
其诗歌被译为德语、荷兰语、意大利语、捷克语、匈牙利语、俄语、保加利亚语等多种语言；2010年，长诗《安巴·贝萨里昂之书》（The Book of Amba Besarion）在法国出版；2018年，诗集《跟我说说吧，安吉丽娜！五首诗》（Sprich mir vor, Angelina! Fünf Poeme）由格鲁吉亚国家图书中心支持，经娜娜·奇格拉泽（Nana Chigladze）与诺伯特·胡梅尔特（Norbert Hummelt）译为德语，由德国达格耶利出版社（Dağyeli Verlag）出版；2021年，另一部作品《安巴·贝萨里昂之书》（Das Buch des Amba Besarion）经朱莉娅·登格（Julia Dengg）译为德语，由该出版社再版。
2011年、2015年，获格鲁吉亚政府提名角逐诺贝尔文学奖；2015年，获萨巴文学奖（SABA）“格鲁吉亚文学发展贡献奖”。
导演｜伊万·（瓦诺）·胡齐什维利（Ioane (Vano) Khutsishvili）
2001年毕业于以埃克夫蒂姆·塔卡伊什维利（Ekvtime Takaishvili）命名的第比利斯国家文化艺术大学，主修戏剧与电影表演；2011年，在绍塔·鲁斯塔韦利国家戏剧电影大学（Shota Rustaveli State University of Theatre and Film）获得戏剧导演硕士学位，目前仍在该校攻读博士学位；2017年，参与当代戏剧艺术发展中心的捷穆尔·奇赫伊泽（Temur Chkheidze）工作坊。
2007年起，在戏剧院校担任助理讲师，负责表演与导演组教学；2016-2017年，任该校助理教授；2016年起，在伊利亚国立大学（Ilia State University）担任导演组负责人；2017年起，任该校戏剧导演领域副教授及戏剧艺术项目负责人。
作曲｜戈吉·佐祖阿什维利（Gogi Dzodzuashvili）
1971年出生于格鲁吉亚第比利斯，格鲁吉亚音乐家。
音乐作品：《后工业男孩》（Post Industrial Boys，2004年），时长30秒，同名歌曲收录于2004年专辑《后工业男孩》（注：原文标注“无法打开文件？详见媒体修复”，保留原文提示）。
个人经历：曾就读于医科大学；1994年发行首张专辑《澄澈与寒冷》（Clear & Cold），1996年发行新专辑《朋友》（Fri
