5月24日、25日，北京人艺高清戏剧放映计划第十二期将携手奥哲维文化，为观众带来俄罗斯当代著名导演尤里·布图索夫（Yury Butusov）的两部作品，一部是获得金面具奖的契诃夫作品《海鸥》，另一部是莎士比亚的戏剧作品《李尔王》，展现出对经典作品的深刻理解和独特诠释。
布图索夫是俄罗斯当代最重要的戏剧导演之一，他生于圣彼得堡附近的一个小镇，最初毕业于圣彼得堡国立海洋技术大学，年近30岁才转入戏剧道路，考入俄罗斯国立戏剧艺术学院导演系学习。毕业后布图索夫开始在圣彼得堡、莫斯科等地的多家剧院工作。2011年，他成为圣彼得堡列宁格勒苏维埃剧院的首席导演，并于2017年成为该剧院的艺术总监；2018年至2022年，他担任莫斯科瓦赫坦戈夫剧院的首席导演。
布图索夫善于将现代感的阐释融入经典作品中，使作品既保留了原著的魅力，又具有当代的活力。他常常模糊具体的时代背景，利用简约而富有力量感的舞台，深度挖掘剧本中的潜台词和深层主题。本次的《海鸥》和《李尔王》都是非常具有代表性的作品。
莫斯科萨帝里孔剧院高清影像《李尔王》
（俄语对白，中文字幕）
高清影像非真人演出
放映时间：5月24日 19：00
放映时长：149分钟（无中场休息）
放映地点：曹禺剧场
票价：120元、40元（凭本人学生证入场)
俄味和莎剧怎么碰撞？或许观众们可以在布图索夫导演的这版《李尔王》中感受一番。作为莎士比亚戏剧双峰之一的《李尔王》，讲述了一个古代版的分家故事，年老昏聩的李尔王受到了虚伪而谄媚的大女儿和二女儿的哄骗，决定把自己的王土全部分给她们，而对于耿直的小女儿考狄利亚则一无所予。没想到失去权力后的李尔王遭到冷遇和虐待，才意识到了善恶真心。
在布图索夫的职业生涯中他不止一次导演过《李尔王》，眼下我们放映的这一版是他在2006年与莫斯科萨帝里孔剧院合作的排演版本，也是早期导演风格的珍贵留存。该版整体的文本架构还并未如他后期改编的作品一样被大刀阔斧地改动，而是仍然保留着莎士比亚原文的脉络，但从情绪的外化表现，多风格音乐舞蹈的综合性使用已经可以窥见布图索夫鲜明的个人风格的雏形。
从布景与服装来看，这一版编排并没有鲜明的时代指涉。李尔王的王冠被黑色毡帽取代，大衣、军装使得故事背景大概漂浮在20世纪的范围之中，而布景设计师Alexander Shishkin则用简单的长桌、钢琴和布料构建着几乎所有的场景。由长长的木板堆叠组成的长桌呈现一种棋盘式结构，随着阴谋不断展开，角色将木板抽出，动摇着结构的稳固性，又将其背在身上，宛若命运的十字架。在尤里·布图索夫的编排中，莎士比亚的伟大悲剧呈现出一种复杂的隐喻结构——王室的矛盾和国家的解体在这里紧密相连。
莫斯科萨帝里孔剧院高清影像《海鸥》
（俄语对白，中文字幕）
高清影像非真人演出
放映时间：5月25日 18：30
放映时长：231分钟（含中场休息15分钟）
放映地点：曹禺剧场
票价：120元、40元（凭本人学生证入场)
而《海鸥》则是布图索夫获得俄罗斯戏剧最高奖金面具奖的作品。这版中复调手法给人印象深刻：剧中一再重复的场景是妮娜怀着成为名演员的梦想，却最终难免一遍又一遍被重述的“像只海鸥一样毁灭了”的命运；特里波列夫在第一次自杀后请母亲为自己缠绷带，数段重复中情绪的叠加向观众痛切地展示了他根植于亲子关系中的性格悲剧。而最后一幕中妮娜归来后向特里波列夫的哭诉则由所有演员轮番饰演，葬礼进行曲般的电子音乐加速了一种极致的表达：在这里，每个人都将飘零，每个人都是海鸥。
1、40元为学生票，仅限本科及本科以下在校生购买，需持本人有效学生证入场。
2、提前30分钟开始检票入场。
