演出信息
为艺术，为爱情—致敬普契尼
女高音歌唱家张立萍歌剧Gala音乐会
女高音：张立萍
钢琴：罗旭
嘉宾女高音：周旎
嘉宾男高音：许洋
-演出时间-
2024年10月12日
周六 19:30
-票价-
￥80 180 280 380 580
今日演出·观演提醒
▼
本场演出开始时间为19:30！请大家不要迟到！
1. 取票：
自助取票机（演出当天）：取票地点统一为音乐厅观演大厅自助取票机，仅限演出当日18:30后可取票。
*为避免演出票遗失，建议大家演出当天取票。如需提前取票，可在琴台票务中心音乐厅窗口找工作人员取票，工作时间9:00-17:00。
2. 入场须知：
演出当日18:30即可进入音乐厅，19:00后可凭票进入交响乐厅/室内乐厅内，请按票面信息对号入座；19:30演出正式开始，请勿迟到。
3. 观演建议：
● 观演期间请保持安静！请将手机调至静音或关闭，不要携带容易产生噪声的物品入场，请勿随意走动，谢绝拍照、录音、录像；
● 为了保护一部作品的完整演绎，请不要在乐章之间鼓掌！
● 请不要拥挤，照顾好身边的小朋友。
4. 温馨提醒：
● 一般演出时长约90分钟，以演出现场实际为准；
● 进入音乐厅大厅后可自行领取纸质节目单，数量有限；
● 大件物品或者包包等可存入音乐厅衣帽间。
*如有任何疑问可咨询音乐厅内工作人员，感谢您的支持。
—曲目及歌词大意—
1. 冰凉的小手
多么冰凉的小手，让我温暖它
寻找有什么用？在黑暗中是找不到它的
但我们运气不错，今晚是一个月夜
而这里有月光
小姐，等一等，我要对你说两句
我是谁，我干什么，如何生活，你愿意吗？
我是谁？我是个诗人。我做什么？我写诗
如何生活？我生活，在愉快的贫困中
我挥霍得像一个情诗中的大贵族
对于梦想、幻想和空中楼阁
我有百万富翁的气概
有时两个美丽的眼睛在我的保险箱中
偷走所有的珠宝
他们刚刚和您一起进来
我惯于做梦，我的美梦突然消失了
但被偷并不使我伤心，因为...
因为希望替代了这些梦
现在您已了解我，您说吧，请您说吧
您是谁？请您说
2. 人们叫我咪咪
是，人们都叫我咪咪，但我的名字是露西亚
我的身世很简单
我在家或外面，靠在亚麻布或丝绸上绣花为生
我生活得平静又愉快，做百合花和玫瑰花是我的消遣
那些东西是那样美妙诱人使我快活
那些东西谈到梦和幻想
那些东西被称为诗歌，你明白我的话嘛
人们都叫我咪咪，我不知道为什么
一个人，我为自己做饭
我不总去做弥撒，但经常祈祷上帝
我孤零零地，一个人住在一间白色的小屋里
望出去，我看到的是房顶和天空
但当冰雪融化时，最早的阳光属于我
我得到四月的初吻
最早的阳光属于我，在花瓶里我养了一支玫瑰花
我一叶一叶地观察它！花朵的香气使人多么愉快
但我做的花，哎，没有香气
我不知道关于我还有什么可以告诉你
我是你的邻居，她来的不是时候，打扰了你
3. 啊，多么可爱的姑娘
鲁道夫：啊，多么可爱的姑娘，你的脸庞在月光中令人心醉神迷！在甜美的梦中我常常见到你。
咪咪：心中爱情已涌起......
鲁道夫：爱情之火已燃起，我的心灵在颤栗......
咪咪：哦，我的心已属于你，甜美的赞语多么动人，沁如我的心底，唯有爱情最甜蜜！我愿和你在一起。
鲁道夫：请你挽住我的胳臂。
咪咪：我愿听从你。
鲁道夫：说你爱我！
咪咪：我爱你！
鲁道夫，咪咪：爱你，爱你，爱你！
4. 漫步街上
漫步街上
人们都用那惊奇的目光
把我悄悄地端详
人们都回头张望
因为我是个漂亮
漂亮又浪漫的姑娘
从他们严重流露无限期望和那迷恋的光芒
人人都表示爱慕和赞赏
对我无限向往！
我身上
有无穷的魅力吸引人们的目光
我心中多愉快！
我心中的多欢畅！
往日的爱情
你既想把它遗忘
为何有如此懊丧？
你不愿对我吐露衷肠
就任你自寻烦恼，终日悲伤！
5. 在柔软的帷幕中
挂满了柔软的幕帐
富丽堂皇的卧房
一片寂静使人沮丧
一切僵冻，心儿也变冰凉
过去的生活美满
温柔的爱令人怀恋难忘
甜蜜的亲吻和热烈的拥抱
现在一切全变样
过去的简陋住房
我对它十分向往
它那么洁白明亮
像是充满了爱情的宁静梦乡
6. 我从来没有见过如此美丽的姑娘
我从来没有见过如此美丽的姑娘
像她这样！
告诉她：我爱你
我的灵魂已经觉醒
我叫曼侬·莱斯科
你美妙的香味
在我灵魂里飘荡
并隐藏在轻纱里
轻轻地爱抚
哦，温柔的耳语，不要停止！
哦，温柔的耳语，不要停止！不要停止！
我叫曼侬·莱斯科
哦，温柔的耳语，不要停止！
不要停止！不要停止
7. 多蕾塔做了什么美梦
谁能猜出多蕾塔做了什么美梦？
她的梦有何秘密，是什么结局？
某天哪个学生吻了她的芳唇
这一亲吻，
激发起她热烈的爱情。
热烈的陶醉，疯狂的爱情
这温柔的抚爱
这甜蜜的吻
有谁能说得清？
啊，我的美梦
啊，我的生命
这金银财宝我不爱，
只要幸福的花儿开！
我金色的梦，
是得到这样的爱！
8.德彪西：版画集组曲，L.100（选曲）
塔
雨中花园
—中场休息—
9. 主人，请听我说
主人，请听我说。啊，主人，请听我说！
柳儿忍受不了了，是的，我的心碎了
在流放的路上，你的名字在我心中
你的名字在我唇际！
你的命运将在明天决定，
我们会死在流亡之路上
他会失去儿子，我会失去微笑
柳儿受不了了，求您了！
10. 不要哭泣，柳儿
不要哭泣，柳儿！如果在一个遥远的日子里。
我对你曾笑，为那笑，可爱的我的姑娘，
听我说，明天你的主人也许将单独留在世界上
不要抛下他，带他和你一起走！
减缓他在放逐路程上的痛苦！
这个，噢！我可怜的柳儿！
对你那不会失信的小心灵
那个不在笑的人恳求你！
11. 晴朗的一天
晴朗的一天
在海洋尽头的天边我们将看到一缕黑烟冉冉升起
于是一艘军舰出现，一艘白色的军舰驶进港湾
它轰隆一声鸣响礼炮，你看见吗？他来啦！
我不下去迎接他，我不
我待在小山坡上等着
我不在乎长时间的等待，长时间的等待
然后一个人离开了城市的人群
一个小小的斑点开始向小山走来
它是谁？而当他到达时他将说什么？
他将从老远就喊着“蝴蝶”
我不回答，仍然躲着他，有点儿是为了开个玩笑
有点儿是为了不至于由于玖别重逢而激动得死去
而他有点痛苦地喊着，喊着
小妻子，马鞭草香水
他初来时给我起的名字
我对你保证一切将会是这样的
把你的担心收起来吧，我以坚定的信念等待他
12. 永别了，爱恋的家
永别了，爱恋的家
到处洒满玫瑰花
难忘那痛苦善良的容貌
天真而毫无虚假
永别啦！爱恋的家！
你痛苦，我受不了
啊，你痛苦，我受不了
我真卑鄙，快逃掉！
永别啦！
你痛苦，我受不了
快逃掉！快逃掉！
13. 奇妙的和谐
奇妙的和谐
调和不同的美丽
深色头发的费洛莉亚
我的爱人
画中不知名的美女
你满头金发，眼睛碧蓝
但托斯卡眼睛黑亮
艺术的魔力将不同的美融合一起
但在描绘画中的她时
我只想着你
啊！我唯一想的就是你
托斯卡，是你！
14. 为艺术，为爱情
我为艺术，为爱情而生活，我从未伤害过活的心灵！
我悄悄地帮助过多少苦难者
我总是怀着真诚的信仰为圣坛献花
为什么，为什么，上帝，在我悲痛的时刻
为什么为此而如此报答我？
我为圣母的披风献上宝石
我还对星星和苍天唱歌，从而使他们笑得更美
为什么，为什么，上帝，在我悲痛的时刻啊
为什么为此而如此报答我？
15. 星光灿烂
天上星光灿烂，大地发出芳香
花园的门嘎吱作响，一阵脚步声掠过沙土地
她带着芳香进来，投入我的怀抱
噢，甜蜜的亲吻，噢，柔情的爱抚
我颤抖着解开美人的衣裙
我那爱情的梦永远消失了
时间飞逝...我将绝望地死去
而我从未如此热爱过生命
—曲目阵容介绍—
-END-
>>>>>
搜索“琴台音乐厅”
了解更有趣的我们
微信 | qtyyt01（进群畅聊音乐）
地址 | 武汉市汉阳区知音大道6号
（地铁6号线，琴台站C出口）
