第23届中国上海国际艺术节参演剧目
2024秋是国际戏剧季
德国邵宾纳剧院 奥斯特玛雅作品
中国唯一站
《哈姆雷特》
今日11:55 正式开票
哈
世界级德语戏剧代表
盛演不衰的
邵宾纳剧院扛鼎之作
托马斯·奥斯特玛雅（Thomas Ostermeier）是当今世界最著名的德国导演之一，自1999年起担任邵宾纳剧院的艺术总监，被德国《时代》周刊称为“现代德国戏剧的代言人”，而《哈姆雷特》是他最为著名的代表作之一。
《哈姆雷特》于2008年首演，距今已有16年之久，却一直是邵宾纳剧院盛演不衰的固定保留剧目，甚至多年保持着“一经开售就迅速售罄”的热情场面，该剧也在全球各地巡演多场，是享誉世界的现代德语戏剧代表。
© Thomas Aurin
媒/体/评/价
“
我已经很久没有邂逅过像《哈姆雷特》那样震撼人心的开场了。
《每日邮报》
Der Tagesspiegel
愤怒的拉斯·艾丁格创造了一位远超想象的、失控而迷人的丹麦王子……
《南德意志报》
Süddeutsche Zeitung
这段尘封已久的文字，仿佛是在重新被聆听的那一瞬间，迎来了它的再一次新生。
《柏林小报》
tip Berlin
如果莎士比亚的演出有任何既定规则的话，这部演出完全跳脱出了规则。所有的界限都被打破了。最重要的是，这个激动人心、唾沫四溅、惊天动地的夜晚展示了戏剧的力量。
《卫报》/《观察家报》
The Guardian/The Observer
”
© Thomas Aurin
《哈姆雷特》曾在2015年作为第五届林兆华戏剧邀请展展演剧目亮相天津大剧院，收获了中国观众的一致好评，迄今为止仍在豆瓣保持了9.2的超高评分，被形容为无法复制的精彩演绎——
#从未有过的震撼
#史上最疯狂的哈姆雷特版本
#从开场尖叫到结尾
#无法形容的精彩
时隔9年，《哈姆雷特》终于又来了！
11月1日-3日，德国邵宾纳剧院奥斯特玛雅作品《哈姆雷特》作为2024秋是国际戏剧季展演剧目，亮相YOUNG剧场，也是该剧首次来到上海演出！原班人马集结，为国内观众呈现狂暴炸裂的现场！
▼
哈
像土像雨又像“疯”！
前所未有的
“脏乱差”视觉酷刑
这部“史上最疯狂的哈姆雷特版本”做了天翻地覆的现代化改编：在原著中，莎士比亚精心构筑的超过二十个角色，在奥斯特玛雅的作品里被六名演员巧妙演绎，展现出奥斯特玛雅“具身的”（embodied）戏剧特色。乔特鲁德（王后）与奥菲利亚、克劳狄斯（国王）与哈姆雷特父王的鬼魂分别由同一人完成。
“肉身”成为了流动的媒介，让变换、被拆解的身份行走于同质地带。同时，又作为中心视觉的呈现，让附加在身体上的材料（人造雨水、泥土、牛奶、啤酒、血浆），形成震撼观众的“视觉酷刑”。表象与符号的交互联想，精巧地指涉出这部宏大悲剧里复杂关系背后的人性深意。
© Thomas Aurin
而贯穿始终的葬礼也做了极为特殊的处理：“死亡”的艺术价值没有被舞台形式拔高，反而落于“泥土”的实物利用，让“死亡”的阴影真正物理性地覆盖住每个角色的身体，来造访被命运不断逼近的层层威胁。
奥斯特玛雅的《哈姆雷特》勇于将“肮脏”置于观众面前，打破了莎氏中体面的宫廷贵族框架，制造了一个现代化鲜明又腐烂堕落的场域：在这里，污秽、垃圾堆满泥泞的坟场，剑柄被机关枪取代，逝者与生者共存，即时摄影投射在珠帘帷幕上的含混图像，人物在不停地摔倒与跌落……以一种荒诞又怪异的方式，揭露了人类的生存情境——对身份的彷徨，对抉择的挣扎。
每个人都在表演一个自己，
我们的本我和自我之间
也存在表演的成分。
——托马斯·奥斯特玛雅
© Thomas Aurin
哈
拉斯·艾丁格来了！
颠覆表演
史上最疯“哈姆雷特”
在现存的无数个版本里，或许只有奥斯特玛雅的这部作品在真正回答“为什么现在的我们还要看《哈姆雷特》？”他不意在还原老派莎学者心中的经典复仇剧，而是让这个故事围绕着失序、混乱和不确定性展开，去探讨“身份”这个自莎士比亚时代就在不断深入的母题。
以实力派著称的德国著名演员拉斯·艾丁格（Lars Eidinger）用精湛的演技成就了这位史上最“癫”的哈姆雷特，他丢掉了丹麦王子以往的矜贵刻画，作出种种无法预测的行为：他吃土、舔剑、倒扣王冠、衣衫不整……以近乎自毁的方式展现了一个人被逼上绝境时的疯狂、落魄和犹疑。而这正是奥斯特玛雅所认为的核心魅力：“世界迫使哈姆雷特行动，迫使他作出反应。于是他不断地拒绝行动成为了这部戏剧的核心。”
© Arno Declair
而哈姆雷特的“无为”，在他的眼里，是对暴力与反暴力怪圈的打破，是对“复仇”枷锁的挣脱，是一种更为彻底的解放。
“摆脱使命的渴望”是奥斯特玛雅在采访中所谈及的他们这一代人的“哈姆雷特情结”（Hamlet-sentiment）。这恰巧也是现代人所面临的核心矛盾之一。可见，莎士比亚的普世性就在其中，它属于任何时代，也属于任何文化；它取之不尽，也用之不竭；它可以被任何主义解读，也可以为任何目的所用。
奥斯特玛雅选择从莎士比亚笔下最为复杂的人物剖下他的戏剧之刀，用种种“极致手法”来发挥其现代变体所能达到的最大潜能：让“哈姆雷特”成为当代剧场的武器，让这四个字不再只是某种承载的“象征”，而是成为现代人开拓思维，表达情绪，做出决定的一种“手段”。
© Arno Declair
© Thomas Aurin
他将“一千人眼中的一千个哈姆雷特”进行了真正个体式的消化，在这个恐怖又繁荣的时代下，每个人都会发现一些存在着的问题，那么，“我”应该怎么做？做些什么？还是，什么都不做？
奥斯特玛雅的《哈姆雷特》探寻的是任何时代关于“生存还是毁灭”的答案。因此，观众能与这个行动澎湃异常的哈姆雷特产生最为直接的联结，并直呼“过瘾！”，它让每一个观众渗入到哈姆雷特的心境中去，发现自己的“哈姆雷特情结”——去找到“我”，去摆脱“我”。
有些人甚至说，
这部剧改变了他们的生活，
为他们如何看待
自己作为“人”的潜能
开辟了新的途径。
——拉斯·艾丁格
© Thomas Aurin
哈
剧情梗概
——哈姆雷特快要疯了。
父亲由于奇怪的病症暴毙，母亲竟在短短一个月后改嫁给了亡夫的弟弟。哈姆雷特在夜里频频目睹先父亡灵，幽怨地诉说被胞弟毒害的真相，并恳求爱子为其复仇，手刃篡位之人。为掩人耳目，哈姆雷特佯装疯癫，却在复仇的阴霾中迷失了自我。整个世界于他而言沦为污浊泥淖，欲望的觉醒化作恐怖深渊。昔日挚友皆成继父耳目，时刻监视着他的所作所为。甚至奥菲利亚，他的爱人，也沦为阴谋中的一枚棋子。
© Thomas Aurin
哈姆雷特的偏执并非空穴来风，幕后的确有告密者潜伏，将他的一举一动尽收眼底。最终，复仇者自身亦沦为残忍的猎手，理智的丧失导致行为失控，他误杀了奥菲利亚之父波洛涅斯，酿成大错。母后与继父非但未加责难，反而联手掩盖罪行，设法将他隔绝于世人的视线之外，复仇大计似乎就此夭折。哈姆雷特在迷茫中失去了自我，人生的航向变得模糊不清。面对这一切，奥菲利亚终于无法承受，选择以死解脱。当哈姆雷特的继父决定向哈姆雷特动手，让秘密永远埋葬之时，哈姆雷特抓住良机，给予了继父最终一击，迫使他彻底臣服。
▼
Hamlet
《哈姆雷特》
- 德国邵宾纳剧院奥斯特玛雅作品 -
演出时间
2024年11月1日（周五）19:30
2024年11月2日（周六）19:30
2024年11月3日（周日）14:00
演出地点
YOUNG剧场·主剧场
（上海市杨浦区控江路1155号）
演出时长
165分钟
（无中场休息）
演出语言
德语演出中英文字幕
建议年龄
⚠️建议14周岁以上观看
注意事项
演出中有强光频闪
演出票价
￥180/380/480/680/880
(学生票￥120)
▼
限时早鸟优惠
即日起至10月16日11:55
购买880价位可享受9折
*可叠加“柿柿券”使用
秋是国际戏剧季部分剧目优惠
已经购买“柿柿券”的观众
330元可抵480元使用;
用于购买480以上价位；
可优先1小时选座兑换。
11:55 正式开票
演员
克劳狄斯/国王的灵魂：乌尔斯·尤克
CLAUDIUS/GEIST:Urs Jucker
哈姆雷特：拉斯·艾丁格
HAMLET:Lars Eidinger
乔特鲁德/奥菲莉亚：玛格达莱娜·勒梅尔
GERTRUD/OPHELIA: Magdalena Lermer
波格涅斯/奥斯里克：罗伯特·贝耶
POLONIUS/OSRIK: Robert Beyer
霍雷肖/盖登思邓：达米尔·阿夫迪奇
HORATIO/GÜLDENSTERN: Damir Avdic
雷欧提斯/罗生克兰：康拉德·辛格
LAERTES/ROSENKRANZ: Konrad Singer
主创团队
原著：威廉·莎士比亚
By: William Shakespeare
出品&制作：德国邵宾纳剧院
Production: Schaubühne Berlin
德语版本：马里乌斯·冯·马延堡
German translation: Marius von Mayenburg
导演：托马斯·奥斯特玛雅
Director: Thomas Ostermeier
舞台设计：扬·帕佩尔鲍姆
Stage Designer: Jan Pappelbaum
服装设计：尼娜·韦策尔
Costume Designer: Nina Wetzel
音乐：尼尔斯·奥斯坦多
: Nils Ost
